CRAVITYコメント和訳
CRAVITYコメント和訳
①デビューシングルについて
ヒョンジュン「日本語でレコーディングするのは今回初めてだったので、発音がやっぱり難しかったです。でも一生懸命練習して臨んで、レコーディングした曲です。愛情持って聞いてください」
セリム「ミュージックビデオの撮影の時には、車を洗う洗車シーンがあるんですが。メンバーみんなと一緒に楽しく遊びながら、ふざけながら撮ったのを覚えています」
②カップリング「I Can't Fight The Feeling」について
ウビン「この『I Can't Fight The Feeling』という曲は、エレクトリックなでダークなビートです。そこに初々しい、初恋のお気持ちを乗せた歌詞になっています。僕たちクレビティにとっても新しい挑戦と言える、そんなスタイルの曲になっています。で、お気に入りの歌詞は、ミニくんの歌詞のパートで、『予測不可能な、ストーリーライン』というところが気に入っています」
アレン「そして、この『I Can't Fight The Feeling』という曲では、ラップパートがありません。ですから、元々ラッパーであるセリン、そして僕、アレンがボーカルとして歌を歌っているのを聞くことができますので、そこにもぜひ注目してください。
➂関西の印象や思い出
ジョンモ「関西地方は、僕にとって初めて日本で訪れた場所になります。遊園地にも行ったし、メンバーたちといい思い出がたくさんできた地方なので、関西に行くといつも僕にとって、ヒーリングになります」
テヨン「そして、関西の食べ物は、僕たちの口にとてもあって、いろんなものを美味しいものを準備していただいて、たくさん食べています。だから、食べるものの心配することなく、一生懸命にスケジュールをこなすことができました」
④メンバーだからこそ知る、爽やかじゃない一面
ミニ「実は僕はすごくよく寝るタイプで、朝はなかなか起きられません」
テヨン「実はソンミンくんは、あちこち触られること、スキンシップが好きではありません」
アレン「僕たちの音楽はとても爽やかで清涼感がありますが、実は僕が個人的に好きな音楽というのは、とても強烈で、そしてダークなロック、そしてヒップホップなんかが好きです」
⑤メッセージ
ミニ「今回、僕たちが日本でデビューシングルを出すことになります。これからも度々日本を訪れたいですし、日本のLUVITY（ラビティ）、待っててください。そして、このデビューシングルを掲げて、たくさんの音楽番組にも出たり、あとはコンサートをしたいなと思います」
7月2日
【K-Pictures】
アーティストのコメントやインタビューがない週は、KPスタッフがおススメのK-POPソングをご紹介しております。
今週は、メガネAのレコメンド「Smoke Sprite」 황소윤 Feat. RM
SE SO NEONのソユンによるソロプロジェクト”So！YoON！”の2ndフルアルバム「Episode1：Love」がフィジカルリリースされました。さらにカセットとアナログ盤でもリリースされます。とりあえずフィジカル盤が先月末にリリースされたので、韓国から直輸入してみました。
タイトル曲「Smoke Sprite」のフィーチャリングと作詞、作曲はBTS（防弾少年団）のRMが参加しています。韓国の音楽番組「THE SEASONS－パク・ジェボムのドライブ」（スケッチブックの後続番組的なやつ）に出演した時に、
RMとは「お互いの曲を聴き合って、この曲を聴いてもらったら、とても良いと言ってくれた。『やりますか？』と聞いたら、『やりましょうか』となって始まった」
そして「当初サビのメロディーの歌詞がなかったけれど、RMさんが セソニョン の
レコーディング室に来てドアを開けて、いきなりひざまずいて『突然思いついた歌詞がある』と言って『Take on my knees』を提案された」と語っていました。
いや、それよりアルバム全体がもうカッコ良すぎます。どうでもいい余談ですが、直筆サイン入りフォトカードが封入されていましたw
【KP AROUND】
今週は、韓国で開催される注目の夏イベントをご紹介しました！
★仁川ペンタポート・ロック・フェスティバル2023 https://pentaport.co.kr/
★保寧マッドフェスティバル https://www.mudfestival.or.kr/ja/festival/main.html
★ウッドストック ミュージック＆アートフェア2023 http://www.woodstock.kr/
【オンエア楽曲】
HARD ／ SHINee
The Wonderful Escape ／ U-KISS
SUGAR RUSH RIDE -Japanese Ver.- ／ TOMORROW X TOGETHER
Who's Next ／ Lapillus
Hear Me Out ／ EXO
<K-Pictures>
Smoke Sprite ／ ファン・ソユン feat.RM
SOS ／ KANGDANIEL
MOVE ／ （T5） TREASURE
GRL GVNG ／ XG
NONSTOP ／ OH MY GIRL
MARSHMALLOW ／ MISAMO
最終日曜恒例★K-POPチャート
【オンエア楽曲】
But I Like You ／ BOYNEXTDOOR
UNFORGIVEM ／ LE SSERAFIM
I AM ／ IVE
Spicy ／ aespa
DELICIOUS ／ THE BOYZ
Super ／ SEVENTEEN
Bite Me ／ ENHYPEN
0X1=LOVESONG (I KNOW I LOVE YOU) FEAT.幾田りら [JAPANESE VER.] ／ TOMORROW X TOGETHER
Lime and Lemon ／ 東方神起
Broken Melodies ／ NCT DREAM
Who's Next ／ Lapillus
Hare Hare ／ TWICE
S-Class ／ Stray Kids
WAVE ／ IVE
キヨピーのレコメンド曲や航空券のセール情報など！
【K-Pictures】
今週は、KPスタッフによるレコメンド曲をご紹介！
担当はキヨピーこと、コンタクトAです。
「Candy feat. Zion.T」Jay Park
先週、来月日本初開催のウォーターボムについてご紹介しましたが、今日はこのウォーターボム大阪公演にも出演のJ.parkの曲をおすすめします‼️
コンタクトAはジェボム好きで、しょっちゅう彼の曲を聞いたり、パフォーマンスを観たりしてます。テンション上げてくれたり、癒してくれたり、と、なくてはならない存在です。なんといっても元JYP 、ちゃーんと踊らはります。私、踊り上手な人、好きなんです。
彼が作ったり関わったりするものはほぼ好きです。しっくりくる。好きなものが似てるのかな、聞いてきた音楽が似てるのかな、と思うこともあります。
今日おすすめしたいのは、「CANDY」です。ラップはZion.Tが参加してまして…洒落てます。英語と韓国語がええかんじにまざった歌詞も素敵。MVはoh my girlのユアちゃんが踊ってまーす。
【KP AROUND】
航空会社のお得なキャンペーンをご紹介しました。
「700円航空券セール」キャンペーン概要
・航空会社：チェジュ航空(7C)
・販売期間：2023.06.21 10:00～06.27 17:00
・搭乗期間：2023.10.29～2024.03.30
・販売運賃：片道運賃700円～
・販売先：チェジュ航空ホームページ・モバイルウェブ・アプリ
・対象路線：東京(成田)・大阪(関西)・福岡・名古屋(中部)・松山・静岡・札幌(新千歳)・沖縄(那覇) → ソウル(仁川)、大阪(関西) → ソウル(金浦)、東京(成田)・大阪(関西)・福岡 → 釜山
KKday✕チェジュ航空の共同キャンペーンとして「700円韓国体験セール」を実施！
【ソウル】北村韓屋村 Oneday Hanbok韓服体験（4時間プラン）2,538円→700円
【釜山】海雲台リバークルーズ サンセットチケット 2,115円→700円
など、人気の商品が700円で購入できるチャンス！
期間：2023年6月21日（水）午前10時〜 2023年6月30日（金）
※本キャンペーンは予告なく早期終了することがあります。
※本セールは数量限定となります。セール終了後、対象商品を特別割引にて提供いたします。
【オンエア楽曲】
BOUNCY（K-HOT CHILLI PEPPERS） ／ ATEEZ
I Need Love ／ DKB
Marshmallow ／ MISAMO
OMG ／ NewJeans
FIREWORK ／ &TEAM
<K-Pictures>Candy feat. Zion.T ／ Jay Park
Lilth feat.SUGA of BTS（From Diablo Ⅳ Anthem) ／ Halsey
S-Class ／ Stray Kids
Let Me In ／ EXO
RISE UP ／ QUEENDOM PUZZLE
Take Two ／ BTS
7/15・16開催「WATERBOMB JAPAN」をご紹介しました！
【KP AROUND】
7月15日(土)・16日(日)に舞洲スポーツアイランドで開催される「WATERBOMB JAPAN 2023」をご紹介しました！
韓国の夏を代表する音楽フェス「WATERBOMB」がついに日本上陸！ K-HIP HOP＆K-R&Bを代表するアーティストからK-POPアイドルたちも多数出演。キヨピーも16日に参加する！ということで、非常に楽しみにしています。
情報は随時更新されていますので、ぜひSNSなどでチェックしてくださいね。お車参加を考えている方は、駐車券の手配をお早めに！
WATERBOMB JAPAN 2023 ⼤阪公演
会 場：舞洲スポーツアイランド 空の広場
開催日：2023年 7⽉15⽇（⼟）・7⽉16⽇（⽇）
時 間：開場10:30 / 開演 12:30
【7月15日出演アーティスト】MAMAMOO+／D-LITE（BIGBANG）／ニックン & JUN.K（２PM）／クォン・ウンビ／BE‘O（ビオ）／HAON（ハオン）／Sik-K（シックケイ）／ほか
【7月16日出演アーティスト】Jay Park／BIG Naughty／ASH ISLAND／STAYC（ステイシー）／ちゃんみな／pH-1／JESSI／ほか
チケット価格：⼀般1⽇券 17,000円（税込）
チケット種類：⼤阪公演 TEAM BLUE ⼀般1⽇券/TEAM YELLOW ⼀般1⽇券
※各会場先着販売。その他のチケット販売に関して後⽇ご発表されます。※チームはウォーターファイト区分のために分けられます。 観覧区域、⼊場⽅式に差はありません。
＜公演に関するお問い合わせ先＞
⼤阪公演：キョードーインフォメーション 0570-200-888
（受付時間：平⽇／⼟11:00-18:00) ※⽇祝及び年末年始休業を除く
WATERBOMB JAPAN 2023 OSAKAインスタグラム
【K-Pictures】
今週はメガネBのレコメンド
SUPER JUNIOR -YESUNG feat.TSUKI「僕は変わらず君へと向かう」
BLACKPINKの京セラドーム大阪公演で盛り上がっていた先週、“兄さん”の愛称で親しまれるSUPER JUNIORのメインボーカリスト、イェソンのソロ・コンサートがオリックス劇場にて開催されました。
イェソンとELF（ファンの総称）が出会ってから今までの時間の経過を表わした
というコンセプトだったので、VCRでは、満年齢38歳ながら高校生に扮したイェソン！ 一歩間違えばストーカーと間違われそうな淡い初恋を描き出し、バンドセットとともに、とっても素敵なステージを繰り広げたのでした。
今回、メガネＢが選んだこの曲は、Billlieの日本人メンバー ツキちゃんを迎え、一途な恋のときめきを歌った可愛らしいラヴソング。先月リリースされた日本アルバム『君という桜の花びらが僕の心に舞い降りた。』に収録されている1曲です。
今をときめくツキちゃんを選ぶなんて、兄さんさすが～！と思ったメガネＢ。吐息交じりの歌声で、ささやくように歌うイェソンが、めちゃ素敵なんです。ライヴでは、ツキちゃんのパートをエルプの皆さんに歌ってほしかったようですが、なかなか思うように行かず少し残念そうでした。
大雨の影響で中止になった1日目の振替公演は7月17日（祝）に決定！ 会場は同じくオリックス劇場にて。チケットの再販売もありそうですよ。来週、6月17日(土)・18日(日)の幕張メッセイベントホール公演も、まだチケットあるそうです。マヂで良いライヴだったので、お時間ある方はぜひ！ ぜひ、この曲のツキちゃんパートを覚えて参加してください～！
【オンエア楽曲】
Fever-Japanese Ver.- ／ CHANGMIN from 東方神起
#menow ／ fromis_9
Take Two ／ BTS
S-Class ／ Stray Kids
JUMP ／ P1Harmony
<K-Pictures>
僕は変わらず君へと向かう ／ SUPER JUNIOR -YESUNG feat.TSUKI
MIRROR ／ ちゃんみな
SHALALA ／ TAEYONG
Any Song ／ ZICO
OFF THE RECORD ／ WOOYOUNG（FROM 2PM）
Thank U -Japanese Ver.- ／ YUNHO from 東方神起
IVEのコメントをお届けしました！
【K-Pictures】
5月31日にJAPAN 1st EP『WAVE』をリリースした
IVEのコメントをお届けしました♪
頑張って日本語で喋ってくれていましたね～。
リリースイベントはいよいよ来週！
参加されるDIVEの皆さん、感想メッセージお待ちしています。
【オンエアソング】
S-Class ／ Stray Kids
束の間の恋 ／ SUPER JUNIOR-YESUNG
BONVOYAGE ／ Dreamcatcher
Queencard ／ (G)I-DLE
Cupid ／ FIFTY FIFTY
ANGEL PT. 1 ／ KODAK BLACK & NLE CHOPPA FEATJIMIN FROM BTS JVKE & MUNILONG
<K-Pictures>WAVE ／ IVE
Bite Me ／ ENHYPEN
Hare Hare ／ TWICE
FIRE ／ SHINee
Super ／ SEVENTEEN
Delicious ／ THE BOYZ
FANFARE ／ INI
But I Like You ／ BOYNEXTDOOR